hate me
你很恨我是吧?
You really hate me, don't you?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
你为什么这么恨我
Why do you hate me so much?
— 蝴蝶梦 (1940)
真不敢相信就因为恨我他宁可去监狱
I really can't believe he'd rather go to prison just because he hates me.
— 好人寥寥 (1992)
你现在会恨我吗？
Do you hate me now?
— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)
不要恨我。
Don't hate me.
简而言之，你恨我，是吧？
In short, you hate me, right?
我不明白为什么您怎么会恨我
I don't understand how you could hate me.
— 办公室的故事 (1977)
我立刻跟贝丝坦白，我不得不说她的打击太大了，恨我恨得要命
I immediately came clean to Beth, and I have to say, it hit her hard—she hated me like hell.
— 大病 (2017)
也请你不要恨我.
Please don't hate me either.
— 你妈妈也一样 (2001)
恨我的母亲
My mother hates me.
— 小偷家族 (2018)
你现在觉得恨我
— 月升王国 (2012)
你为什么恨我？
Why do you hate me?
很显然她不能告诉你这些因为她恨我
Obviously, she can't tell you any of this because she hates me.
— 乔乔的异想世界 (2019)
他们恨我
They hate me.
— 出租车司机 (2017)
你们全都恨我
You all hate me.
— 战争与和平 (1968)
他们都恨我
They all hate me.
— 亲切的金子 (2005)
我答应过自己说以后也不会再回那儿的如果我再回去我一定会好恨我自己
I promised myself I’d never go back there again. If I do, I’ll really hate myself.
— 阿飞正传 (1990)
我不想恨我自己呀
I don't want to hate myself.
因为神恨我.
Because God hates me.
— 杀手疾风号 (2022)
你不恨我的签名吗？
Don't you hate my signature?
— 睁开你的双眼 (1997)
我怪他，也恨我自己
I blame him, and I hate myself.
— 无爱可诉 (2017)
现在你会恨他，也会恨我
Now you’ll hate him, and you’ll hate me too.
我确信他不会恨我的
I’m sure he won’t hate me.
— 甘泉玛侬 (1986)
你认为他恨我是正常的
Do you think it’s normal for him to hate me?
— 四百击 (1959)
但现在大家都恨我
But now everyone hates me.
— 控制 (2007)
他们一定很恨我。
They must really hate me.
你恨我吗
Do you hate me?
— SoulMate (2016)